Ágætu foreldrar og forráðamenn
Vegna appelsínugulrar veðurviðvörunar sem gefin hefur verið út fyrir daginn í dag, miðvikudaginn 5. febrúar, munum við fella niður starf í tónlistarskólunum frá kl. 13:15 í dag.
Þessi ráðstöfun er gerð til að tryggja öryggi barna og starfsfólks í ljósi væntanlegra veðuraðstæðna. Við biðjumst velvirðingar á því ónæði sem þetta kann að valda, en öryggi allra er í forgrunni.
Það er einnig slæm spá fyrir morgundaginn, fimmtudag svo við biðjum ykkur að fylgjast vel með pósti varðandi skólahald á fimmtudag.
Vinsamlegast hafið samband ef þið hafið einhverjar spurningar eða þarfnist frekari upplýsinga.
Við þökkum fyrir skilning ykkar og samvinnu.
Með kveðju, neyðarstjórn Suðurnesjabæjar
——-
Dear Parents
Due to the orange weather warning issued for today, Wednesday, February 5th, we will be canceling activities in the music schools starting at 1:15 PM today.
This measure is taken to ensure the safety of children and staff in light of the expected weather conditions. We apologize for any inconvenience this may cause, but the safety of everyone is our top priority.
There is also a bad forecast for tomorrow, Thursday, so we kindly ask you to keep an eye on your emails regarding school operations on Thursday.
Please contact us if you have any questions or need further information.
Thank you for your understanding and cooperation.
Sincerely, the Emergency Management of Suðurnesjabær
——
Drodzy Rodzice i Opiekunowie,
Z powodu pomarańczowego ostrzeżenia pogodowego wydanego na dzisiaj, środę, 5 lutego, odwołujemy zajęcia w szkołach muzycznych od godziny 13:15.
Ta decyzja została podjęta w celu zapewnienia bezpieczeństwa dzieci i personelu w związku z przewidywanymi warunkami pogodowymi. Przepraszamy za wszelkie niedogodności, jakie może to spowodować, ale bezpieczeństwo wszystkich jest dla nas priorytetem.
Prognozy na jutrzejszy dzień, czwartek, również są złe, dlatego prosimy o uważne śledzenie wiadomości dotyczących funkcjonowania szkół w czwartek.
Prosimy o kontakt, jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania lub potrzebują dodatkowych informacji.
Dziękujemy za zrozumienie i współpracę.
Z poważaniem, Zarząd Kryzysowy Suðurnesjabær