(English & Polish below)
Vortónleikar og skólaslit tónlistarskóla Sandgerðis verða laugardaginn 22. maí kl. 10:30 á sal Sandgerðisskóla. Nemendur munu leika, bæði einleik sem og hljómsveitir og samspil. Í lok vortónleika munu nemendur síðan fá afhentar einkunnir og vitnisburði vetrarins og skólastarfi skólaársins 2020-2021 slitið. Nemendur þurfa að vera mættir tímanlega fyrir tónleika.
Síðustu tvær vikurnar fram að skólaslitum getur hefðbundin kennsla raskast vegna æfinga og undirbúnings en þá verður allt á fullu við æfingar.
Mikilvægt er að allir nemendur mæti á vortónleika/skólaslit.
ATH. Ekki er endanlega komið í ljós hversu margir áhorfendur mega mæta á tónleikana, það verður vel auglýst er nær dregur og mögulega verður tónleikunum einnig streymt á vefnum.
———————-
The spring concert and graduation of the Sandgerði music school will be held on Saturday 22 May at 10:30 in the hall of Sandgerðisskóli. Students will perform, both solo as well as bands and ensembles. At the end of the spring concert, students will then receive grades and testimonies of the school year and the school year of 2020-2021 will officially end.
In the last two weeks until the end of school, traditional teaching can be disrupted due to rehearsals and preparation, but then everything will be in full swing during rehearsals for the spring concert.
It is important that all students attend the spring concert / end of school.
NOTE. It is not yet clear how many guests can attend the concert due to Covid, but it will be well advertised in the coming weeks and possibly the concert will also be streamed on the web.
———————–
Wiosenny koncert i ukończenie szkoły muzycznej Sandgerði odbędzie się w sobotę 22 maja o godzinie 10:30 w sali Sandgerðisskóli. Studenci będą występować zarówno solo, jak i zespoły i zespoły. Na zakończenie wiosennego koncertu uczniowie otrzymają oceny i świadectwa z roku szkolnego, a rok szkolny 2020-2021 zostanie oficjalnie zakończony.
W ostatnich dwóch tygodniach do końca szkoły tradycyjne nauczanie może zostać przerwane z powodu prób i przygotowań, ale wtedy wszystko będzie toczyć się pełną parą podczas prób do wiosennego koncertu.
Ważne jest, aby wszyscy uczniowie uczestniczyli w wiosennym koncercie / na zakończenie szkoły.
UWAGA. Nie jest jeszcze jasne, ilu gości może uczestniczyć w koncercie dzięki Covid, ale w nadchodzących tygodniach będzie on dobrze reklamowany i być może koncert będzie również transmitowany w Internecie.